"outstretched" in Japanese
伸ばした広げた
Definition
何か、特に腕や手、翼などがいっぱいに伸びたり広がった状態を指します。
Usage Notes (Japanese)
主に手や腕、翼などが体から大きく伸ばされている状態に使います。“outstretched arms”や“outstretched hand”のような表現は物語や描写で多いです。
Examples
He helped her stand up with his outstretched hand.
彼は**伸ばした**手で彼女を立ち上がるのを助けた。
The bird sat with its wings outstretched.
その鳥は翼を**広げた**まま座っていた。
She greeted him with outstretched arms.
彼女は**伸ばした**腕で彼を迎えた。
The runner crossed the finish line with his arms outstretched in victory.
ランナーは勝利の喜びで腕を**伸ばした**ままゴールした。
He lay on the grass, eyes closed, and arms outstretched to the sky.
彼は芝生の上に寝転がり、目を閉じて、腕を空に**伸ばした**。
The dog waited patiently, paw outstretched for a treat.
犬はごほうびを求めて前足を**伸ばした**ままじっと待っていた。