"outspoken" in Russian
Definition
Человек, который открыто и прямо высказывает свои мысли или чувства, даже если это может кого-то задеть.
Usage Notes (Russian)
«Откровенный» часто имеет положительный оттенок честности и смелости, но иногда может подразумевать грубость. Фразы «outspoken critic», «outspoken advocate» относятся к людям, активно высказывающим мнение. Не путайте с «разговорчивый» или «грубый».
Examples
She is very outspoken about her beliefs.
Она очень **откровенная** в своих взглядах.
He is an outspoken critic of the policy.
Он — **откровенный** критик этой политики.
Many people appreciate her outspoken nature.
Многие ценят её **откровенный** характер.
Don't be surprised—he's always been outspoken about things he doesn’t like.
Не удивляйся — он всегда был **откровенным** по поводу того, что ему не нравится.
Her outspoken comments often make meetings more interesting.
Её **откровенные** комментарии часто делают собрания интереснее.
I admire how outspoken she is, even when it’s not the popular opinion.
Я восхищаюсь тем, насколько она **откровенная**, даже если это непопулярное мнение.