"outspoken" in Chinese (Traditional)

• 直言不諱
• 直率

Definition

直言不諱的人會坦率而直接地表達自己的看法或感受，即使這可能讓別人不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Outspoken’ 多為褒義，強調誠實和勇氣，但有時也可表示說話過於直接。有常見搭配如 'outspoken critic'（直言不諱的批評者）、'outspoken advocate'（直言的倡導者）。不等於 'talkative'(健談) 或 'rude'(粗魯)。

Examples

She is very outspoken about her beliefs.

她對自己的信仰非常**直言不諱**。

He is an outspoken critic of the policy.

他是該政策的**直言不諱**批評者。

Many people appreciate her outspoken nature.

許多人欣賞她的**直言不諱**性格。

Don't be surprised—he's always been outspoken about things he doesn’t like.

別驚訝，他一直對自己不喜歡的事**直言不諱**。

Her outspoken comments often make meetings more interesting.

她的**直言不諱**評論常常讓會議變得更有趣。

I admire how outspoken she is, even when it’s not the popular opinion.

我很佩服她的**直言不諱**，即使她的觀點不受大眾歡迎。