"outside of" in Arabic

• خارج عن

Definition

تُستخدم بمعنى 'باستثناء' أو 'خارج حدود شيء ما'، ويمكن أن تعني أيضًا 'خارج المكان فعليًا'.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية الأمريكية بمعنى 'باستثناء' أو 'خارج المكان'. في الإنجليزية البريطانية غالبًا يُستخدم 'outside' وحدها. قد يكون زائدًا في اللغة الرسمية.

Examples

Outside of work, she likes to read.

**خارج العمل**، هي تحب القراءة.

No one came outside of my family.

لم يأتِ أحد **خارج عن** عائلتي.

The dog was waiting outside of the house.

كان الكلب ينتظر **خارج المنزل**.

There's nothing to report outside of the usual updates.

لا يوجد ما أبلغ عنه **خارج التحديثات المعتادة**.

Outside of summer, it rarely gets this hot here.

**خارج الصيف**، نادرًا ما يكون الجو حارًا هكذا هنا.

Is there anywhere to eat outside of the city center?

هل هناك مكان للأكل **خارج وسط المدينة**؟