"outselling" in Arabic

• يبيع أكثر من

Definition

إذا كان منتج أو شخص ما يقوم ب outselling لمنتج أو شخص آخر، فهذا يعني أنه يبيع المزيد من العناصر خلال فترة زمنية معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم هذا المصطلح في سياق التسويق والمبيعات والأعمال؛ 'outselling' دائماً يتطلب مقارنة، وغالبًا ما يكون متبوعًا بما يتم تجاوزه في المبيعات. شائع في الأخبار والتقارير: 'outselling المنافسة' أو 'outselling طراز العام الماضي'. نادر في الحديث اليومي.

Examples

Our new phone is outselling last year's model.

هاتفنا الجديد **يبيع أكثر من** طراز العام الماضي.

This book is outselling all the others in the store.

هذا الكتاب **يبيع أكثر من** جميع الكتب الأخرى في المتجر.

Their shoes are outselling the competition.

أحذيتهم **تبيع أكثر من** المنافسة.

Thanks to great advertising, our product is now outselling every rival.

بفضل الدعاية الجيدة، أصبح منتجنا الآن **يبيع أكثر من** جميع المنافسين.

Surprisingly, the old model is still outselling the new one.

بشكل مفاجئ، الطراز القديم لا يزال **يبيع أكثر من** الجديد.

We’re outselling our biggest rival for the first time this year!

نحن **نبيع أكثر من** أكبر منافس لنا لأول مرة هذا العام!