"outlandish" in Japanese
奇抜な異様な
Definition
非常に風変わりで普通とは思えないものや、普通から外れていて奇妙に感じること。
Usage Notes (Japanese)
主にアイデア、服装、行動などが非常識だったり、周囲とかけ離れているときに使う。驚きや信じがたい印象を与える場面が多いが、良い意味では使わない。
Examples
He wore an outlandish hat to the party.
彼はパーティーで**奇抜な**帽子をかぶっていた。
Her outlandish ideas surprised everyone in the meeting.
彼女の**奇抜な**アイデアは会議のみんなを驚かせた。
The movie was full of outlandish characters and settings.
その映画には**奇抜な**キャラクターや設定がいっぱいだった。
That's an outlandish excuse—no one will believe it!
それは**異様な**言い訳だよ、誰も信じないよ！
People stared at his outlandish outfit on the subway.
人々は地下鉄で彼の**奇抜な**服装をじっと見ていた。
Some of his theories sound pretty outlandish, but they're interesting to discuss.
彼の理論のいくつかはかなり**奇抜に**聞こえるが、話してみると面白い。