"outbuilding" in Japanese

• 付属建物
• 離れ（物置など）

Definition

母屋とは別にある、小さな倉庫や物置などの建物。保管や作業などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

母屋に付随する作業用小屋や倉庫などを指す。人が住む建物ではなく、道具や物の保管、作業に使われるのが一般的。

Examples

There's an outbuilding behind the house for tools.

家の裏に道具を入れるための**付属建物**があります。

The old barn is an outbuilding near the farm.

古い納屋は農場のそばの**付属建物**です。

They use the outbuilding to store bikes.

彼らは自転車を保管するためにその**付属建物**を使っています。

We turned the old outbuilding into a workshop last year.

去年、古い**付属建物**を作業場に改装しました。

That little outbuilding used to be a chicken coop.

あの小さな**付属建物**は以前鶏小屋でした。

There’s an outbuilding on the property that nobody uses anymore.

敷地内にはもう誰も使っていない**付属建物**があります。