"outbound" in Arabic

• صادر
• متجه إلى الخارج

Definition

يصف شيئًا يغادر مكانًا ما، مثل قطار أو رحلة أو مكالمة أو شحنة تغادر من مصدرها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في النقل (قطارات، رحلات)، الخدمات اللوجستية، والاتصالات. العكس هو 'inbound' (وارد). كثيرًا ما يظهر في الأعمال مثل 'outbound sales' (مبيعات صادرة). أكثر رسمية وتقنية من كلمة 'leaving'.

Examples

The outbound train leaves at 7:00 a.m.

يغادر القطار **الصادر** في الساعة 7:00 صباحًا.

We checked our outbound flight before leaving for the airport.

تحققنا من رحلتنا **الصادرة** قبل الذهاب إلى المطار.

All outbound packages are shipped daily at noon.

يتم شحن جميع الطرود **الصادرة** يوميًا عند الظهر.

Is this bus outbound or heading back into the city?

هل هذه الحافلة **صادرة** أم عائدة إلى المدينة؟

My phone plan limits outbound international calls.

باقة هاتفي تحد من المكالمات الدولية **الصادرة**.

There’s a traffic jam on all outbound routes this evening.

هناك ازدحام مروري على جميع الطرق **الصادرة** هذا المساء.