"outage" in Russian

отключениеперебой

Definition

Когда подача электроэнергии, воды или интернета временно прекращается или нарушается.

Чаще всего используется для электричества ('power outage'), но также и для интернета или воды. Не используется для краткосрочных, плановых перерывов.

There was a power outage last night.

Вчера ночью было **отключение** электроэнергии.

The internet outage lasted two hours.

**Перебой** интернета длился два часа.

A water outage can be very inconvenient for families.

**Отключение** воды может быть очень неудобно для семей.

The company apologized for the unexpected outage this morning.

Компания извинилась за неожиданное **отключение** сегодня утром.

We lost some data during the server outage.

Мы потеряли некоторые данные во время **отключения** сервера.

If there’s an outage, please report it to customer service right away.

Если произойдет **отключение**, пожалуйста, сразу сообщите в службу поддержки.