"out to lunch" in Turkish
Definition
Birinin dalgın, dalgınlık içinde olduğu veya tuhaf davrandığı durumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmidir, genellikle şaka ya da hafif eleştiriyle kullanılır. Gerçekten öğle yemeğinde olmayı anlatmaz.
Examples
She was completely out to lunch during the meeting.
Toplantı sırasında tamamen **aklı başında değildi**.
He forgot his own birthday—he must be out to lunch!
Kendi doğum gününü unuttu—kesinlikle **dalgın**!
If you’re out to lunch, you might miss important information.
Eğer **aklı başında değilsen**, önemli bilgileri kaçırabilirsin.
Sorry, I was out to lunch—can you repeat that?
Üzgünüm, az önce **dalgındım**—tekrar edebilir misin?
Honestly, some days I feel totally out to lunch at work.
Dürüst olmak gerekirse, bazı günler işte tamamen **dalgın** hissediyorum.
Don’t ask him—he’s always out to lunch before noon.
Ona sorma—öğlene kadar hep **aklı başında değil**.