"out to lunch" in Hindi

• ध्यान नहीं है
• खोया हुआ

Definition

"Out to lunch" एक अनौपचारिक मुहावरा है जिसका अर्थ है कोई व्यक्ति ध्यान नहीं दे रहा है, खोया हुआ है या अजीब व्यवहार कर रहा है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, जब किसी के ध्यान न देने या अजीब व्यवहार की बात हो। यह शाब्दिक नहीं है; भोजन करने से कोई संबंध नहीं है। अकसर मज़ाकिया या हल्की आलोचना में इस्तेमाल होता है।

Examples

She was completely out to lunch during the meeting.

वो मीटिंग के दौरान पूरी तरह से **खोई हुई थी**।

He forgot his own birthday—he must be out to lunch!

वो अपना ही जन्मदिन भूल गया—ज़रूर **ध्यान नहीं था**!

If you’re out to lunch, you might miss important information.

अगर आप **ध्यान नहीं रखते हैं**, तो जरूरी जानकारी छूट सकती है।

Sorry, I was out to lunch—can you repeat that?

माफ़ करो, मैं **खोया हुआ था** — क्या फिर से कह सकते हो?

Honestly, some days I feel totally out to lunch at work.

सच कहूं तो, कुछ दिनों में काम पर मैं पूरी तरह से **खोया हुआ** महसूस करता हूँ।

Don’t ask him—he’s always out to lunch before noon.

उससे मत पूछो—वो दोपहर से पहले हमेशा **ध्यान नहीं देता**।