"out to get" in Turkish
Definition
Birinin size zarar vermek ya da sizi sabote etmek için özellikle uğraştığını düşündüğünüzde kullanılan bir ifadedir. Genellikle gizlice veya adaletsizce hareket edildiğinde hissedilir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde, gerçek bir tehdit olmasa bile kendini hedefte hissettiğinizde kullanılır. 'Öğretmenim bana takmış gibi' gibi kalıplarda sıkça geçer.
Examples
I think my teacher is out to get me because she always gives me extra homework.
Sanırım öğretmenim bana **taktı**, çünkü bana her zaman fazladan ödev veriyor.
It feels like everyone at work is out to get me.
İşte herkes bana karşı **gibi geliyor**.
Don't worry, no one is out to get you.
Endişelenme, kimse sana karşı **değil**.
Sometimes, when things go wrong, I feel like the universe is out to get me.
Bazen işler ters gidince, evrenin tamamı bana karşı **gibi geliyor**.
She acts like everyone is out to get her, but maybe she's just stressed.
Herkes ona karşı **gibi davranıyor**, ama belki de sadece stresli.
If you keep thinking people are out to get you, it might just make you more anxious.
Sürekli insanların sana karşı olduğunu düşünürsen, bu seni daha da kaygılandırabilir.