"out to get" in Chinese (Traditional)

處心積慮對付你想害你

Definition

如果有人 "out to get" 你，就是說他積極地想要傷害、陷害或為你製造麻煩，通常是暗中或不公平地這麼做。

非正式說法，通常帶有被害妄想或誇張的語氣。常見於「我覺得大家都 out to get me」這種句子，未必真有人要害你。

I think my teacher is out to get me because she always gives me extra homework.

我覺得老師每次都給我額外作業，好像在 **out to get** me。

It feels like everyone at work is out to get me.

感覺工作上的每個人都在 **out to get** me。

Don't worry, no one is out to get you.

別擔心，沒有人真的 **out to get** you。

Sometimes, when things go wrong, I feel like the universe is out to get me.

有時事情不順，我覺得整個宇宙都在 **out to get** me。

She acts like everyone is out to get her, but maybe she's just stressed.

她表現得好像大家都在 **out to get** her, 但其實可能只是壓力太大。

If you keep thinking people are out to get you, it might just make you more anxious.

如果你一直覺得別人都在 **out to get** you，你只會更焦慮。