"out the window" in Urdu

ہوا میں اُڑ جاناضائع ہو جانا

Definition

جب کچھ 'ہوا میں اُڑ جاتا ہے' تو اس کا مطلب ہے کہ وہ اچانک اہمیت یا وجود کھو دیتا ہے۔

یہ محاورہ اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب منصوبے یا اصول اچانک ختم یا بےکار ہو جائیں۔ ہمیشہ تمثیلی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

All my healthy eating plans went out the window during the holidays.

چھٹیوں کے دوران میری صحت مند کھانے کی ساری منصوبہ بندی **ہوا میں اُڑ گئی**۔

His idea for the project went out the window after the meeting.

میٹنگ کے بعد اس کے پروجیکٹ کا خیال **ہوا میں اُڑ گیا**۔

Once it started raining, our picnic plans went out the window.

جیسے ہی بارش شروع ہوئی، ہماری پکنک کی تمام منصوبہ بندی **ہوا میں اُڑ گئی**۔

After that phone call, any chance of peace went out the window.

اس فون کال کے بعد امن کا کوئی امکان **ہوا میں اُڑ گیا**۔

The moment my boss saw the mistake, my promotion hopes went out the window.

جیسے ہی باس نے غلطی دیکھی، ترقی کی امیدیں **ہوا میں اُڑ گئیں**۔

We had a plan, but once she arrived, it all went out the window.

ہمارے پاس ایک منصوبہ تھا، لیکن جیسے ہی وہ آئی، سب کچھ **ہوا میں اُڑ گیا**۔