"out the window" in Bengali

• হাওয়া (উড়ে যাওয়া)
• একেবারে গায়েব হয়ে যাওয়া

Definition

কিছু যদি 'out the window' হয়ে যায়, তাহলে সেটা হঠাৎ করেই হারিয়ে যায় বা গুরুত্বহীন হয়ে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

এই কথাটি বিশেষভাবে হঠাৎ কোনো পরিকল্পনা বা নিয়ম বাতিল হয়ে গেলে ব্যবহার হয়। 'went out the window' মানে 'পুরোপুরি নষ্ট হল'। শব্দটি সবসময় বাক্যগত অর্থে ব্যবহার হয়।

Examples

All my healthy eating plans went out the window during the holidays.

ছুটির সময় আমার সব স্বাস্থ্যকর খাদ্য পরিকল্পনা **হাওয়া** হয়ে গেল।

His idea for the project went out the window after the meeting.

সভার পরে তার প্রকল্পটির ধারণা **একেবারে গায়েব হয়ে গেল**।

Once it started raining, our picnic plans went out the window.

বৃষ্টি শুরু হওয়ার পর আমাদের পিকনিক পরিকল্পনা **হাওয়া** হয়ে গেল।

After that phone call, any chance of peace went out the window.

ওই ফোন কলের পর শান্তির কোনো সম্ভাবনা **হাওয়া** হয়ে গেল।

The moment my boss saw the mistake, my promotion hopes went out the window.

আমার বস ভুলটি দেখার সঙ্গে সঙ্গে আমার পদোন্নতির আশা **একেবারে গায়েব হয়ে গেল**।

We had a plan, but once she arrived, it all went out the window.

আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু সে চলে আসার পর সবকিছু **হাওয়া** হয়ে গেল।