"out of your senses" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien está actuando de forma irracional o loca, como si hubiera perdido el control de su mente o juicio.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a veces se usa en tono de broma, aunque también puede ser serio. Común en preguntas como '¿Estás fuera de tus sentidos?' para expresar sorpresa o desaprobación.
Examples
Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!
¿Estás **fuera de tus sentidos**? ¡No puedes nadar en esa agua tan fría!
After the accident, he seemed out of his senses for a while.
Después del accidente, él parecía **fuera de sí** por un momento.
Don’t go out of your senses just because you are angry.
No te pongas **fuera de tus sentidos** solo porque estás enojado.
You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.
Debes estar **fuera de tus sentidos** para comprar un coche tan caro cuando apenas tienes dinero.
She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.
Se rió tanto que pensé que se había puesto **fuera de sí**.
If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!
Si crees que voy a aceptar eso, ¡estás **fuera de tus sentidos**!