"out of your senses" in Chinese (Simplified)

• 失去理智
• 神志不清

Definition

这个表达意思是某人行为不理智，像是失去了理智或判断力一样疯狂。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用法，可以开玩笑或表达严重不满。常用于提问题：“你失去理智了吗？”来表达惊讶或批评。

Examples

Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!

你**失去理智**了吗？你不能在这么冷的水里游泳！

After the accident, he seemed out of his senses for a while.

事故后，他有一阵子看起来**失去理智**了。

Don’t go out of your senses just because you are angry.

不要因为生气而**失去理智**。

You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.

你几乎没钱还买这么贵的车，真是**失去理智**了。

She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.

她笑得太厉害了，我都以为她**失去理智**了。

If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!

你以为我会同意那个提议，你简直**失去理智**了！