"out of touch" in Russian

не в курсеоторван от (реальности/новостей)

Definition

Когда кто-то не знает последних новостей или событий либо потерял связь с кем-то.

Часто используется как 'out of touch with...' — например, 'out of touch with reality'. Можно применить и к людям, и к трендам.

I am out of touch with my old classmates.

Я **потерял связь** со своими старыми одноклассниками.

She felt out of touch after moving to another country.

После переезда в другую страну она почувствовала себя **оторванной от** всего.

He is out of touch with the latest news.

Он **не в курсе** последних новостей.

If you don't check your email, you'll be out of touch quickly.

Если не будешь проверять почту, быстро окажешься **не в курсе**.

My parents are a bit out of touch with new technology.

Мои родители немного **не в курсе** новых технологий.

Sometimes I feel a little out of touch with what's popular these days.

Иногда я чувствую себя немного **оторванным от** того, что сейчас популярно.