"out of touch" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que não está ciente de informações ou mudanças recentes, ou que perdeu contato com outra pessoa ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum tanto para quem não está atualizado ('out of touch with reality') quanto para quem perdeu contato ('out of touch with amigos'). É levemente informal. Usado com 'with': 'out of touch with...'.
Examples
I am out of touch with my old classmates.
Estou **fora de contato** com meus antigos colegas de classe.
She felt out of touch after moving to another country.
Ela se sentiu **desconectada** depois de se mudar para outro país.
He is out of touch with the latest news.
Ele está **desconectado** das últimas notícias.
If you don't check your email, you'll be out of touch quickly.
Se você não checar seu e-mail, vai ficar **fora de contato** rapidamente.
My parents are a bit out of touch with new technology.
Meus pais estão um pouco **desconectados** das novas tecnologias.
Sometimes I feel a little out of touch with what's popular these days.
Às vezes me sinto um pouco **desconectado** do que está na moda hoje.