"out of the question" in Spanish
Definition
Si algo está fuera de lugar, no está permitido o es completamente imposible.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión fija para rechazar algo por imposible o inaceptable; no se usa literalmente sobre preguntas. Muy común en respuestas, como: 'Eso está fuera de lugar.'
Examples
Traveling abroad this year is out of the question for me.
Viajar al extranjero este año está **fuera de lugar** para mí.
Buying a new car is out of the question right now.
Comprar un coche nuevo está **fuera de lugar** en este momento.
Skipping school is out of the question for my parents.
Faltar a la escuela está **fuera de lugar** para mis padres.
Me working weekends is out of the question—I need family time.
Trabajar los fines de semana está **fuera de lugar** para mí; necesito tiempo en familia.
If you’re thinking about quitting, that’s out of the question.
Si estás pensando en renunciar, eso está **fuera de lugar**.
Going out in this weather is just out of the question.
Salir con este clima está simplemente **fuera de lugar**.