"out of sight" in Arabic

• خارج عن الأنظار
• مختفٍ

Definition

غير مرئي؛ شيء أو شخص لا يمكن رؤيته. وأحيانًا تُستخدم بشكل غير رسمي بمعنى مذهل أو رائع للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. تعني حرفياً لا يمكن رؤيته، وأحياناً في الإنجليزية الأمريكية تعني رائع جداً. عبارات شائعة: 'keep something out of sight' و 'out of sight, out of mind'.

Examples

The house was out of sight behind the trees.

كان المنزل **خارج عن الأنظار** خلف الأشجار.

Please keep your valuables out of sight.

يرجى إبقاء ممتلكاتك الثمينة **خارج عن الأنظار**.

The dog ran out of sight quickly.

ركض الكلب بسرعة حتى أصبح **خارج عن الأنظار**.

That new phone is totally out of sight!

ذلك الهاتف الجديد **مذهل للغاية**!

As soon as the magician waved his wand, the rabbit was out of sight.

بمجرد أن لوح الساحر بعصاه، أصبح الأرنب **خارج عن الأنظار**.

After moving overseas, he was really out of sight, out of mind for most people.

بعد انتقاله إلى الخارج، أصبح فعلاً '**خارج عن الأنظار، خارج عن الذهن**' بالنسبة لمعظم الناس.