"out of commission" in Arabic

• خارج الخدمة
• معطل

Definition

إذا كان شيء خارج الخدمة، فهذا يعني أنه لا يعمل أو لا يمكن استخدامه مؤقتًا عادة بسبب إصلاح أو عطل. يمكن أن يشير أيضاً إلى شخص لا يستطيع القيام بأنشطته المعتادة بسبب مرض أو إصابة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الكلام اليومي. غالبًا يستخدم للأجهزة أو الآلات، وأيضاً لوصف الأشخاص غير القادرين مؤقتاً على العمل. يشير غالباً إلى حالة مؤقتة مع توقع الإصلاح أو التعافي.

Examples

The elevator is out of commission today.

المصعد **خارج الخدمة** اليوم.

My computer was out of commission for a week.

جهازي الكمبيوتر كان **خارج الخدمة** لمدة أسبوع.

The bus is out of commission because of a flat tire.

الحافلة **خارج الخدمة** بسبب إطار مثقوب.

I've been out of commission since I broke my leg.

منذ كسرت ساقي وأنا **خارج الخدمة**.

Sorry, the printer is out of commission—can you use another one?

عذرًا، الطابعة **خارج الخدمة**—هل يمكنك استخدام واحدة أخرى؟

After that flu, I was out of commission for days.

بعد تلك الإنفلونزا، كنت **خارج الخدمة** لأيام.