"out of action" in Russian
Definition
Если человек или вещь 'не работает', то из-за поломки или проблемы они временно не могут использоваться или функционировать.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто применяется к технике или людям после поломки, травмы или болезни. Означает временное состояние.
Examples
The washing machine is out of action again.
Стиральная машина снова **не работает**.
After his injury, he was out of action for two weeks.
После травмы он был **не в строю** две недели.
The elevator is out of action right now.
Лифт сейчас **не работает**.
Sorry, my phone's out of action until I get it fixed.
Извините, мой телефон **не работает**, пока я его не починю.
She's been out of action since her surgery last month.
Она **не в строю** с прошлого месяца после операции.
You'll have to take the bus—Dad's car is out of action for now.
Придется ехать на автобусе — папина машина пока **не работает**.