"out like a light" in Turkish
Definition
Birinin çok hızlı ve derin bir şekilde uyuyakalması ya da kısa sürede bayılması anlamında kullanılan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, çoğunlukla 'uykuya daldı', 'bayıldı' gibi ifadelerden sonra gelir. Kısa sürede, hemen uyumak ya da bayılmak anlamındadır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
After a long day at work, she was out like a light by 9 PM.
Uzun bir iş gününden sonra, saat 9'da **ışıklar sönmüş gibi** uyuyordu.
The baby was out like a light as soon as his head hit the pillow.
Bebek başını yastığa koyar koymaz **ışıklar sönmüş gibi** uyudu.
As soon as he sat down on the couch, he was out like a light.
Kanepeye oturur oturmaz **ışıklar sönmüş gibi** uyudu.
She was talking one minute, and the next she was out like a light.
Bir dakika önce konuşuyordu, sonrasında **ışıklar sönmüş gibi** uyuyakaldı.
That medicine knocked him out like a light.
O ilaç onu **ışıklar sönmüş gibi** uyuttu.
When he fainted during the game, he was out like a light for a few minutes.
Oyun sırasında bayıldığında, birkaç dakika **ışıklar sönmüş gibi** kaldı.