"out like a light" in Indonesian
Definition
Thành ngữ này dùng để chỉ việc ai đó ngủ rất nhanh, rất say hoặc đột ngột bất tỉnh.
Usage Notes (Indonesian)
Thường dùng trong giao tiếp thân mật, đứng sau các cụm như 'ngủ', 'ngất'. Chủ yếu chỉ việc ngủ nhanh, cũng có thể là bất tỉnh. Không dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
After a long day at work, she was out like a light by 9 PM.
Sau một ngày làm việc dài, cô ấy đã **ngủ say như tắt đèn** lúc 9 giờ tối.
The baby was out like a light as soon as his head hit the pillow.
Em bé vừa đặt đầu lên gối là đã **ngủ say như tắt đèn**.
As soon as he sat down on the couch, he was out like a light.
Anh ấy vừa ngồi xuống ghế là đã **ngủ say như tắt đèn**.
She was talking one minute, and the next she was out like a light.
Cô ấy vừa nói chuyện một phút trước, phút sau đã **ngủ say như tắt đèn**.
That medicine knocked him out like a light.
Thuốc đó làm anh ấy **ngủ say như tắt đèn**.
When he fainted during the game, he was out like a light for a few minutes.
Khi anh ấy ngất xỉu trong trò chơi, anh đã **bất tỉnh nhanh chóng** vài phút.