"out like a light" in Chinese (Traditional)

• 秒睡
• 昏迷

Definition

用來描述某人非常快且完全地入睡或失去意識，可以指瞬間睡著或突然昏倒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用於形容很快入睡，偶爾表示昏倒。常見於“fall”, “go”, “be”等動詞之後。不用於正式場合。

Examples

After a long day at work, she was out like a light by 9 PM.

忙了一天後，她晚上九點就**秒睡**了。

The baby was out like a light as soon as his head hit the pillow.

小寶寶一碰到枕頭就**秒睡**了。

As soon as he sat down on the couch, he was out like a light.

他一坐到沙發上就**秒睡**了。

She was talking one minute, and the next she was out like a light.

前一分鐘她還在說話，下一秒就**秒睡**了。

That medicine knocked him out like a light.

那藥讓他**秒睡**了。

When he fainted during the game, he was out like a light for a few minutes.

他在比賽中昏倒時，**昏迷**了幾分鐘。