"out in the open" in Bengali

• সবার সামনে
• পাবলিকভাবে

Definition

যখন কিছু সবার সামনে প্রকাশিত হয় এবং আর গোপন থাকে না। সবাই তা জানতে বা নিয়ে আলোচনা করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তিগত বা গোপন বিষয় সবার জানা হয়ে গেলে ব্যবহার হয়। 'out in the open' মানে 'in public' বা 'পাবলিকভাবে'ও হতে পারে, কিন্তু কখনোই শুধু বস্তু বাইরে থাকা বোঝায় না।

Examples

They talked about their problems out in the open.

তারা তাদের সমস্যাগুলো **সবার সামনে** আলোচনা করল।

Now that the plan is out in the open, everyone is calmer.

এখন যেহেতু পরিকল্পনাটা **সবার সামনে**, সবাই শান্ত হয়েছে।

Finally, everything's out in the open—there are no more secrets.

অবশেষে সবকিছুই **সবার সামনে**—আর কোনো গোপন বিষয় নেই।

Let’s put this argument out in the open so we can solve it.

এমন ঝগড়াটা **সবার সামনে** তুলো, তাহলে আমরা এটা সমাধান করতে পারবো।

Our feelings for each other are finally out in the open.

অবশেষে আমাদের অনুভূতিগুলো **সবার সামনে** প্রকাশিত হয়েছে।

The truth is finally out in the open.

অবশেষে সত্য **সবার সামনে** এসেছে।