"out in the open" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo está às claras, já não está escondido ou secreto, e qualquer pessoa pode ver ou falar sobre isso abertamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais para indicar que algo deixou de ser secreto e está acessível a todos. Normalmente aplicado a assuntos, sentimentos ou problemas revelados. Alternativas: 'em público', 'exposto'. Não se refere a objetos físicos ao ar livre.
Examples
They talked about their problems out in the open.
Eles falaram sobre os seus problemas **às claras**.
Now that the plan is out in the open, everyone is calmer.
Agora que o plano está **às claras**, todos estão mais tranquilos.
Finally, everything's out in the open—there are no more secrets.
Por fim, está tudo **às claras**—não há mais segredos.
Let’s put this argument out in the open so we can solve it.
Vamos pôr essa discussão **às claras** para a resolvermos.
Our feelings for each other are finally out in the open.
Os nossos sentimentos finalmente estão **às claras**.
The truth is finally out in the open.
A verdade está finalmente **às claras**.