"out in the cold" in Indonesian
Definition
Seseorang yang tidak diajak, diabaikan, atau tidak dilibatkan dalam suatu hal penting yang melibatkan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai dalam situasi informal, seperti di lingkaran pertemanan, keluarga, atau kerja. Tidak ada kaitannya dengan suhu atau cuaca.
Examples
He felt out in the cold when his friends didn't invite him to the party.
Dia merasa **dikucilkan** ketika teman-temannya tidak mengundangnya ke pesta.
Some team members were left out in the cold during the project discussion.
Beberapa anggota tim **diabaikan** saat diskusi proyek.
I don't want anyone to feel out in the cold at our family dinner.
Saya tidak mau ada yang merasa **dikucilkan** di acara makan malam keluarga kita.
After the company reshuffle, Mark was left completely out in the cold.
Setelah restrukturisasi perusahaan, Mark benar-benar **diabaikan**.
If you don't speak up, you might end up out in the cold when decisions are made.
Kalau kamu tidak bersuara, kamu bisa **dikucilkan** saat keputusan dibuat.
They promised to be inclusive, but some people still felt out in the cold.
Mereka berjanji untuk bersikap inklusif, tapi beberapa orang tetap merasa **dikucilkan**.