"out in the cold" in Chinese (Simplified)

• 被冷落
• 被排除在外

Definition

如果某人被描述为“out in the cold”，意思是他被忽视、排除在重要的事情之外。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个常用俚语，指社交、工作或家庭场合的被排斥，与实际温度无关。可以用于有意或无意的排除。

Examples

He felt out in the cold when his friends didn't invite him to the party.

当他的朋友没有邀请他参加聚会时，他感到**被冷落**。

Some team members were left out in the cold during the project discussion.

在项目讨论中，有些团队成员被**排除在外**。

I don't want anyone to feel out in the cold at our family dinner.

我不希望任何人在我们的家庭聚餐中感到**被冷落**。

After the company reshuffle, Mark was left completely out in the cold.

公司重组后，马克被彻底**排除在外**了。

If you don't speak up, you might end up out in the cold when decisions are made.

如果你不表达自己，做决定时你可能会**被冷落**。

They promised to be inclusive, but some people still felt out in the cold.

他们承诺要包容，但还是有人觉得**被冷落**。