"out in left field" in Korean

완전히 엉뚱한특이한

Definition

아주 이상하거나 예상치 못한 생각, 말, 또는 사람을 표현할 때 쓰는 말입니다.

비공식적이고 유머러스할 때 많이 쓰며, '그는 완전히 엉뚱해' 식으로 독특한 의견이나 사람을 표현할 때 적합합니다.

His idea for a flying car is out in left field.

그의 날아다니는 자동차 아이디어는 **완전히 엉뚱한** 생각이다.

Everyone thought his answer was out in left field.

모두가 그의 대답이 **완전히 엉뚱한** 생각이라고 생각했다.

That theory is really out in left field.

그 이론은 정말 **완전히 엉뚱한** 것 같아.

Sometimes your suggestions are a bit out in left field, but that’s why we like you.

가끔 네 제안들이 좀 **완전히 엉뚱한**데, 그래서 우리가 널 좋아해.

He’s always out in left field when it comes to technology.

기술에 관한 한 그는 항상 **완전히 엉뚱한** 사람이야.

Don’t be surprised if his next project is out in left field—that’s his style.

그의 다음 프로젝트가 **완전히 엉뚱한** 거여도 놀라지 마—그게 그의 스타일이거든.