"out for blood" in Chinese (Traditional)

• 尋求報復
• 要算帳

Definition

如果某人「尋求報復」，他們非常生氣，下定決心要報復或造成傷害，尤其是在感覺被傷害後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、誇張的成語，表示極度憤怒和復仇的渴望，常見於運動、競爭或爭執後。不用於真正的暴力情況。

Examples

After the argument, she was out for blood.

吵架後，她**尋求報復**。

The losing team was out for blood in the rematch.

輸的隊伍在複賽時**要算帳**。

Don’t talk to him right now—he’s out for blood.

現在別跟他說話——他**正在氣頭上要報復**。

The critics went out for blood after the movie flopped.

電影失敗後，評論家們**羣起而攻之**。

Ever since the scandal, the media has been out for blood.

自醜聞後，媒體一直**咬住不放**。

You could tell from her face she was out for blood after hearing the news.

從她的表情看得出，聽到消息後她**下定決心要報復**。