"out for blood" in Chinese (Simplified)

• 寻求报复
• 要算账

Definition

如果某人“寻求报复”，他们非常生气，下定决心要报复或造成伤害，尤其是在感觉被伤害后。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、夸张的表达方式，表示强烈的愤怒和复仇欲，常见于运动、竞争或争执后。不用于真正的暴力情境。

Examples

After the argument, she was out for blood.

争吵后，她**寻求报复**。

The losing team was out for blood in the rematch.

输的队伍在复赛时**要算账**。

Don’t talk to him right now—he’s out for blood.

现在别跟他说话——他**正在气头上要报复**。

The critics went out for blood after the movie flopped.

电影失败后，评论家们**群起而攻之**。

Ever since the scandal, the media has been out for blood.

自丑闻后，媒体一直**咬住不放**。

You could tell from her face she was out for blood after hearing the news.

从她的表情看得出，听到消息后她**下定决心要报复**。