"ourself" in Arabic

• أنفسنا

Definition

تُستخدم كصيغة انعكاسية لكلمة "نحن" عندما يشير المتحدثون إلى أنفسهم، خاصة في الإنجليزية الرسمية أو القديمة أو بعض التعابير.

Usage Notes (Arabic)

'Ourself' نادر في الإنجليزية الحديثة ويظهر غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الأدبية، عندما تتحدث مؤسسة أو مجموعة بصيغة الكيان الواحد ('We, ourself, decree...'). في الاستخدام اليومي، تُستعمل عادة 'ourselves'.

Examples

We told ourself to stay calm during the difficult meeting.

قلنا لِـ**أنفسنا** أن نبقى هادئين خلال الاجتماع الصعب.

The company declared, "We, ourself, will handle the issue."

صرحت الشركة: "نحن **أنفسنا** سنتعامل مع المشكلة."

In the letter, the king wrote, "We, ourself, are pleased."

كتب الملك في الرسالة: "نحن **أنفسنا** سعداء."

It's not every day we refer to ourself like royalty, but sometimes it happens in old documents.

ليس كل يوم نشير إلى **أنفسنا** كما يفعل الملوك، لكن هذا يحدث أحيانًا في الوثائق القديمة.

The board announced, "We, ourself, are making this decision for the good of the company."

أعلنت الإدارة: "نحن **أنفسنا** نتخذ هذا القرار من أجل مصلحة الشركة."

You don't usually hear ourself in everyday conversation; it's mostly seen in official statements or old books.

عادة لا تسمع **أنفسنا** في المحادثة اليومية؛ تظهر غالبًا في البيانات الرسمية أو الكتب القديمة.