"ourself" in Spanish
Definition
Se usa como una forma reflexiva de 'nosotros' cuando los hablantes se refieren a sí mismos, especialmente en inglés formal, antiguo o en algunas expresiones.
Usage Notes (Spanish)
'Ourself' es rara en el inglés moderno y aparece principalmente en contextos formales, legales o literarios, a menudo cuando una institución o grupo habla como una sola entidad ('We, ourself, decree...'). Habitualmente, se utiliza 'ourselves'.
Examples
We told ourself to stay calm during the difficult meeting.
Nos dijimos a **nosotros mismos** que mantuviéramos la calma durante la reunión difícil.
The company declared, "We, ourself, will handle the issue."
La empresa declaró: "Nosotros **mismos** nos encargaremos del problema."
In the letter, the king wrote, "We, ourself, are pleased."
En la carta, el rey escribió: "Nosotros **mismos** estamos complacidos."
It's not every day we refer to ourself like royalty, but sometimes it happens in old documents.
No todos los días nos referimos a **nosotros mismos** como la realeza, pero a veces pasa en documentos antiguos.
The board announced, "We, ourself, are making this decision for the good of the company."
La junta anunció: "Nosotros **mismos** tomamos esta decisión por el bien de la empresa."
You don't usually hear ourself in everyday conversation; it's mostly seen in official statements or old books.
Normalmente no escuchas **nosotros mismos** en conversaciones cotidianas; se ve sobre todo en declaraciones oficiales o libros antiguos.