"other things being equal" in Chinese (Traditional)

• 在其他條件相同的情況下

Definition

這個片語的意思是其他情況都不變，只考慮正在討論的那個因素。常用於比較情境或分析在公平條件下的結果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個正式、學術性的表達，常見於經濟學、科學和邏輯討論。常用如“在其他條件相同的情況下”。在日常生活中很少見。

Examples

Other things being equal, the taller player will win the jump ball.

**在其他條件相同的情況下**，個子高的球員會贏得跳球。

Other things being equal, fresh food is healthier than processed food.

**在其他條件相同的情況下**，新鮮食物比加工食品更健康。

Other things being equal, higher prices reduce demand.

**在其他條件相同的情況下**，更高的價格會降低需求。

Other things being equal, most people would choose the easier job.

**在其他條件相同時**，大多數人會選擇較輕鬆的工作。

Other things being equal, city apartments cost more than rural houses.

**在其他條件不變的情況下**，城市公寓比鄉村房屋更貴。

Other things being equal, I'd rather work from home.

**在其他條件相同的情況下**，我更願意在家工作。