"other things being equal" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que o resto permanece igual; apenas o fator discutido varia. Costuma ser usada ao comparar situações ou resultados sob condições controladas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é formal, usada em contextos acadêmicos, principalmente em economia e ciência. Pode ser dita como 'em igualdade de circunstâncias'. Não é comum em conversas informais.
Examples
Other things being equal, the taller player will win the jump ball.
**Se todas as outras coisas forem iguais**, o jogador mais alto ganhará o salto inicial.
Other things being equal, fresh food is healthier than processed food.
**Se todas as outras coisas forem iguais**, alimentos frescos são mais saudáveis que processados.
Other things being equal, higher prices reduce demand.
**Se todas as outras coisas forem iguais**, preços mais altos reduzem a procura.
Other things being equal, most people would choose the easier job.
**Se todas as outras coisas forem iguais**, a maioria preferiria o emprego mais fácil.
Other things being equal, city apartments cost more than rural houses.
**Se todas as outras coisas forem iguais**, apartamentos na cidade custam mais do que casas no campo.
Other things being equal, I'd rather work from home.
**Se todas as outras coisas forem iguais**, eu preferia trabalhar a partir de casa.