"other side" in Japanese

• 反対側
• 向こう側

Definition

「反対側」「向こう側」は、物の逆の方や異なる側、または何かの境界や障壁の向こうを指します。比喩的に、新たな視点や変化後の状態にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

物理的にも比喩的にも使います。「テーブルの反対側」や「物事の別の側面」などで使われ、usually複数形では使いません。「another side」とは意味が異なります。

Examples

Please put the book on the other side of the table.

本をテーブルの**反対側**に置いてください。

He lives on the other side of the city.

彼は街の**反対側**に住んでいます。

The bank is on the other side of the street.

銀行は通りの**向こう側**にあります。

After months of hard work, I finally made it to the other side.

何ヶ月もの努力の末、ついに**向こう側**にたどり着きました。

There's always another story on the other side.

**反対側**にはいつも別の物語があります。

The grass isn't always greener on the other side.

**反対側**の芝生が必ずしも青いとは限りません。