"other side" in Arabic

• الجانب الآخر

Definition

تعبير 'other side' يشير إلى الجانب المعاكس أو المختلف لشيء ما، أو لشخص أو شيء خلف حاجز أو حدود. يمكن أيضاً أن يُستخدم بشكل مجازي للدلالة على وجهة نظر جديدة أو نتيجة أو ما يحدث بعد تغيّر كبير.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقين الحرفي (مكان، حدود) والمجازي (رأي، موقف). عبارات شائعة: 'on the other side'، 'the other side of the story'. لا تُستعمل غالباً بصيغة الجمع. تختلف عن 'another side' التي تعني جانب آخر بين عدة جوانب.

Examples

Please put the book on the other side of the table.

من فضلك ضع الكتاب على **الجانب الآخر** من الطاولة.

He lives on the other side of the city.

هو يسكن في **الجانب الآخر** من المدينة.

The bank is on the other side of the street.

البنك في **الجانب الآخر** من الشارع.

After months of hard work, I finally made it to the other side.

بعد شهور من العمل الشاق، وصلت أخيراً إلى **الجانب الآخر**.

There's always another story on the other side.

هناك دائماً قصة أخرى في **الجانب الآخر**.

The grass isn't always greener on the other side.

العشب ليس دائماً أكثر خضرة في **الجانب الآخر**.