"other man" in Spanish
Definition
Un hombre que tiene una relación romántica o sexual con una mujer casada que no es su esposa; se usa para referirse al amante de una mujer casada.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, a menudo usada en contextos de chisme o prensa sensacionalista. Se refiere solo al amante de una mujer casada, no de un hombre casado ('la otra mujer'). No suele usarse en el discurso propio.
Examples
She left her husband for the other man.
Ella dejó a su esposo por el **otro hombre**.
Everyone was shocked when the other man was revealed.
Todos se sorprendieron cuando se descubrió al **otro hombre**.
He never suspected she was seeing an other man.
Él nunca sospechó que ella veía a **otro hombre**.
Rumors spread that she was spending her nights with the other man.
Se rumoraba que ella pasaba las noches con el **otro hombre**.
He felt betrayed when he found out he was the other man all along.
Se sintió traicionado cuando descubrió que él era el **otro hombre** todo el tiempo.
Nobody wants to be called the other man in someone else's marriage.
Nadie quiere ser llamado el **otro hombre** en el matrimonio de otra persona.