"other man" in Portuguese (BR)
Definition
Homem que tem um relacionamento romântico ou sexual com uma mulher casada que não é sua esposa; usado para se referir ao amante de uma mulher casada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e usada principalmente em contextos de fofoca ou tablóide. Refere-se apenas ao amante de uma mulher casada. Para o amante de homem casado, usa-se 'a outra'.
Examples
She left her husband for the other man.
Ela deixou o marido pelo **outro homem**.
Everyone was shocked when the other man was revealed.
Todos ficaram chocados quando o **outro homem** foi revelado.
He never suspected she was seeing an other man.
Ele nunca suspeitou que ela estivesse com **outro homem**.
Rumors spread that she was spending her nights with the other man.
Boatos diziam que ela passava as noites com o **outro homem**.
He felt betrayed when he found out he was the other man all along.
Ele se sentiu traído ao descobrir que ele era o **outro homem** o tempo todo.
Nobody wants to be called the other man in someone else's marriage.
Ninguém quer ser chamado de **outro homem** no casamento de alguém.