"other half" in Spanish
Definition
Forma común e informal de referirse a la pareja sentimental, esposo, esposa o compañero sentimental.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, más frecuente en inglés británico. Se refiere a la pareja sentimental estable, no a un amigo. Suele usarse con humor o cariño. Normalmente se dice 'my other half'.
Examples
Have you met my other half?
¿Has conocido a mi **media naranja**?
My other half is working late today.
Mi **pareja** está trabajando hasta tarde hoy.
I went to dinner with my other half last night.
Anoche fui a cenar con mi **media naranja**.
Don't forget to invite your other half to the party!
¡No olvides invitar a tu **pareja** a la fiesta!
Whenever I travel, I miss my other half a lot.
Cada vez que viajo, extraño mucho a mi **media naranja**.
Some people say their dog is their other half!
¡Algunas personas dicen que su perro es su **media naranja**!