"other half" in Russian
Definition
Это разговорное выражение для обозначения романтического партнёра, супруга или супруги, с кем вы состоите в серьёзных отношениях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение используется в неформальной речи с юмористическим или тёплым оттенком — обычно как 'моя вторая половинка'. Неуместно в официальных ситуациях.
Examples
Have you met my other half?
Ты знаком с моей **второй половинкой**?
My other half is working late today.
Моя **вторая половинка** сегодня задерживается на работе.
I went to dinner with my other half last night.
Вчера вечером я ужинал со своей **второй половинкой**.
Don't forget to invite your other half to the party!
Не забудь пригласить свою **вторую половинку** на вечеринку!
Whenever I travel, I miss my other half a lot.
Когда я путешествую, очень скучаю по своей **второй половинке**.
Some people say their dog is their other half!
Некоторые говорят, что их собака — их **вторая половинка**!