"ostentatious" in Russian
Definition
Кто-то или что-то, что пытается привлечь внимание чрезмерной демонстрацией богатства, стиля или знаний.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальном или критическом контексте; имеет отрицательную окраску. Часто встречается с 'display', 'behavior', 'lifestyle'. Сильнее и негативнее, чем 'showy'.
Examples
His ostentatious car attracted everyone's attention.
Его **вычурная** машина привлекла внимание всех.
The house was decorated in a very ostentatious style.
Дом был оформлен в очень **вычурном** стиле.
She wore an ostentatious necklace to the party.
На вечеринку она надела **вычурное** ожерелье.
He makes ostentatious displays of generosity but rarely helps anyone in private.
Он устраивает **показные** проявления щедрости, но наедине почти никому не помогает.
Their wedding was so ostentatious it felt more like a show than a celebration.
Их свадьба была настолько **вычурной**, что казалась скорее шоу, чем праздником.
I find his taste in clothes a bit too ostentatious for everyday life.
Его вкус в одежде кажется мне слишком **вычурным** для повседневной жизни.