"ostentatious" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que intenta atraer la atención mostrando riqueza, estilo o conocimientos de manera muy evidente o exagerada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y críticos; generalmente implica un juicio negativo. Aparece con frecuencia en combinaciones como 'display ostentoso', 'comportamiento ostentoso'. 'Ostentoso' es más negativo que 'llamativo'.
Examples
His ostentatious car attracted everyone's attention.
Su coche **ostentoso** llamó la atención de todos.
The house was decorated in a very ostentatious style.
La casa estaba decorada de una manera muy **ostentosa**.
She wore an ostentatious necklace to the party.
Ella llevó un collar **ostentoso** a la fiesta.
He makes ostentatious displays of generosity but rarely helps anyone in private.
Él hace muestras **ostentosas** de generosidad pero rara vez ayuda a alguien en privado.
Their wedding was so ostentatious it felt more like a show than a celebration.
Su boda fue tan **ostentosa** que parecía más un espectáculo que una celebración.
I find his taste in clothes a bit too ostentatious for everyday life.
Encuentro su gusto por la ropa un poco demasiado **ostentoso** para la vida diaria.