"ostentatious" in Korean

과시적인허세부리는

Definition

부나 지식, 스타일 등을 드러내며 눈길을 끌려고 지나치게 과장되게 행동하는 것.

격식 있는 자리, 비판적 상황에서 주로 쓰이며 부정적 뜻이 강함. 'display', 'behavior', 'lifestyle' 등과 자주 사용. 'showy'보다 부정적 뉘앙스가 더 셈.

His ostentatious car attracted everyone's attention.

그의 **과시적인** 차가 모두의 시선을 끌었다.

The house was decorated in a very ostentatious style.

그 집은 아주 **과시적인** 스타일로 꾸며져 있었다.

She wore an ostentatious necklace to the party.

그녀는 파티에 **과시적인** 목걸이를 하고 갔다.

He makes ostentatious displays of generosity but rarely helps anyone in private.

그는 **과시적인** 관대함을 보이지만 실제로는 거의 남을 돕지 않는다.

Their wedding was so ostentatious it felt more like a show than a celebration.

그들의 결혼식은 너무 **과시적**이어서 축하보다는 쇼 같았다.

I find his taste in clothes a bit too ostentatious for everyday life.

그의 옷차림은 일상에 비해 다소 **과시적인** 것 같다.