"originate from" in Spanish
Definition
Provenir o tener su origen en un lugar, persona o situación específico, generalmente refiriéndose al inicio o fuente de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o académicos al hablar de orígenes. Común con países, personas, ideas o tradiciones. Normalmente sigue de un lugar, persona o época. También puede usarse 'originate in' para regiones o contextos amplios.
Examples
These customs originate from ancient times.
Estas costumbres **proceden de** tiempos antiguos.
The word 'tea' originates from China.
La palabra 'té' **se origina en** China.
This dish originates from Italy.
Este plato **proviene de** Italia.
Where does your family originate from?
¿De dónde **proviene** tu familia?
The tradition originates from an old local legend.
La tradición **se origina en** una antigua leyenda local.
Many English words originate from Latin.
Muchas palabras en inglés **proceden del** latín.