"oriental" in Arabic

• شَرْقِيّ (قد تُعدّ قديمة أو مسيئة في بعض السياقات)

Definition

يشير إلى الأشياء أو الأشخاص أو الثقافات في شرق آسيا أو الشرق الأقصى مثل الصين أو اليابان أو كوريا. استخدامه لوصف الأشخاص يُعتبر اليوم قديماً وأحيانًا مسيئاً؛ يُفضَّل استخدام 'آسيوي'.

Usage Notes (Arabic)

تاريخياً كان يُستعمل لوصف أشخاص أو أشياء من شرق آسيا. الآن وصف الأشخاص بـ"oriental" بالإنجليزية يُعدّ قديماً أو مسيئاً، والأفضل قول "Asian". ما زال يُستخدم في عبارات مثل "oriental rug"، وغالباً في سياقات رسمية أو قديمة.

Examples

He bought an oriental rug for his living room.

اشترى سجادة **شرقية** لغرفة المعيشة.

This restaurant serves oriental food.

يقدم هذا المطعم طعامًا **شرقياً**.

She is interested in oriental art and history.

هي تهتم بالفن والتاريخ **الشرقيين**.

Some people find the word 'oriental' outdated or even offensive.

يجد بعض الناس أن كلمة '**شرقي**' قديمة أو حتى مسيئة.

Many museums have collections of oriental ceramics from China and Japan.

العديد من المتاحف لديها مجموعات من الخزف **الشرقي** من الصين واليابان.

If you’re describing a person, it’s better to say 'Asian' instead of 'oriental'.

إذا كنت تصف شخصًا، من الأفضل أن تقول 'آسيوي' بدلاً من '**شرقي**'.