"order up" in Turkish
Definition
Restoranlarda müşterinin siparişi hazır olduğunda söylenen bir ifadedir. Bazen bir şeyi hemen göndermesini istemek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mutfakta çalışanlar garsona yüksek sesle söyler. Samimi ortamlarda şaka olarak da kullanılır. Resmi durumlarda kullanılmaz.
Examples
The chef shouted, "Order up!" when the food was ready.
Yemek hazır olunca şef, '**Sipariş hazır**!' diye bağırdı.
The waiter heard "order up" and brought the soup to the table.
Garson '**sipariş hazır**'ı duyar duymaz çorbayı masaya götürdü.
He called "order up" for the breakfast plates.
Kahvaltı tabakları için '**sipariş hazır**' diye seslendi.
"Order up! Table nine, your burgers are ready!"
**Sipariş hazır**! Dokuz numaralı masa, burgerleriniz hazır!
When he finished the project, he joked, "Order up!" to his coworkers.
Projeyi bitirince, arkadaşlarına esprili bir şekilde '**sipariş hazır**!' dedi.
You could hear "order up" every few minutes during the lunch rush.
Öğle yoğunluğunda her birkaç dakikada bir '**sipariş hazır**' deniyordu.