"optics" in Russian
Definition
Это раздел физики, изучающий свет и зрение. В современном языке также означает, как ситуация выглядит для общества, особенно в политике и СМИ.
Usage Notes (Russian)
Используется как в научном, так и в политическом/общественном контексте. В политике "the optics" означает, как решение выглядит для общества. Форма всегда одна: "optics is..." Не путайте с "optical".
Examples
She is studying optics in college.
Она изучает **оптику** в колледже.
The scientist wrote a book about optics.
Учёный написал книгу об **оптике**.
Optics can help us understand how lenses work.
**Оптика** помогает понять, как работают линзы.
The government cares a lot about the optics of this decision.
Правительство очень заботится об **оптике** этого решения.
From a political optics standpoint, it's a risky move.
С точки зрения политической **оптики**, это рискованный шаг.
They're less worried about the facts and more about the optics.
Они меньше беспокоятся о фактах и больше об **оптике**.